1 1

古月中文书店 ｜Gu Yue Chinese Bookstore

雪国

雪国

川端康成 & 叶渭渠 唐月梅 译

$10.00 USD
$10.00 USD
促销 售罄
BOOK INTRODUCTION

雪国

[日] 川端康成 著     叶渭渠、唐月梅 译
南海出版公司 出版

亮点

“Beautifully economical…. The haiku works entirely by implication”
“精练得令人赞叹……俳句完全依靠言外之意发挥力量。”
—— The Times Literary Supplement｜英国《泰晤士报文学增刊》，书评节选
这篇评论将川端康成的叙事与日本俳句相联系，强调其含蓄、凝练的表达方式。《雪国》很少直接解释人物内心，而是通过车窗上的倒影、雪夜的光线与短暂的沉默，让情感在看似平静的细节中显现。它要求读者放慢速度，在没有说尽的地方体会文字的余韵。
“Kawabata’s novels are among the most affecting and original works of our time.”
“川端康成的小说，是我们这个时代最动人、最富独创性的作品之一。”
—— The New York Times Book Review｜美国《纽约时报书评》，英文版出版方收录推荐语
川端康成的独创性，在于他让自然景物与人物情感形成难以分割的联系。驹子的热烈、岛村的疏离、叶子的神秘，并非通过密集的情节获得表现，而是在雪、山、镜像与季节的变化中逐渐浮现。美丽与失落相伴而生，也使这部篇幅不长的作品拥有深沉的情感力量。

关于本书

一列火车穿过漫长的隧道，窗外的世界忽然被白雪覆盖。车厢玻璃映出一位年轻女子的面容，而远处暮色中的灯光，仿佛与她的眼睛重叠在一起。川端康成的《雪国》便从这样一个介于现实与幻象之间的瞬间展开。来自东京的岛村，是一位生活优裕、对西方舞蹈颇有研究的男子。他不必为生计奔忙，也无需为自己的兴趣承担太多现实代价。几次前往偏远的雪乡温泉地时，他与当地艺伎驹子逐渐产生感情，又被一位名叫叶子的少女吸引。驹子的热情、执着与鲜活，使岛村感到动容；然而，他始终仿佛置身于自己的情感之外，既欣赏眼前的美，也清楚地意识到这段关系难有结果。雪国宁静而清寒的景色中，一场难以真正抵达彼此的爱情由此展开。
小说随着岛村数次往返雪乡的经历徐徐推进，并不依靠复杂的情节或接连发生的戏剧性事件。驹子为了维持生活而成为艺伎，在忙碌的工作之余仍保持着对音乐、阅读和日常细节的认真。她记录生活，练习三味线，也毫不掩饰自己对于岛村的感情。岛村却习惯于将她的努力视作某种美丽而徒劳的存在。他能够敏锐地观察她的表情、声音和身体姿态，却很少真正改变自己的生活，去回应这份情感。与此同时，叶子以清澈而近乎不可捉摸的形象反复出现，她的声音与身影，构成岛村眼中另一种难以触及的美。三人之间的关系始终保持着微妙的距离。雪中的温泉街、山间的灯火、织物与昆虫的意象，随着季节更迭不断出现，仿佛共同参与了人物的情感变化。故事最终在一次突如其来的事件中抵达高潮，却没有将人物命运收束成一个简单明确的答案。
《雪国》最耐人寻味的，是川端康成对“美”与“徒劳”之间关系的书写。岛村拥有发现美的能力，却未必拥有回应他人情感的能力；驹子的生活充满现实的艰辛，她的真诚与投入却常被岛村隔着审美的距离观看。两人之间的不对等，使这段感情既温柔又令人不安。川端并不急于解释人物的动机，也没有通过明确的道德判断决定读者应当同情谁。他运用简洁而富于感官性的文字，让雪的洁白、肌肤的温度、镜中的倒影与夜空的银河形成复杂的象征关系。美丽在这里从来不是可以永远保存的东西；它越是动人，越让人意识到人与人之间的距离，以及生命中无法挽回的消逝。小说自二十世纪三十年代起陆续发表，经过多年修改与扩充，成为川端康成文学艺术的代表作之一。1968年，川端康成获得诺贝尔文学奖，《雪国》也是其获奖成就中具有代表性的作品。今天重读这部小说，它所留下的问题依然尖锐：我们究竟是在爱一个真实的人，还是在欣赏自己心目中关于他的美丽想象？当我们能够感受到他人的痛苦，却始终不愿为此改变，所谓深情又意味着什么？

推荐给：

  • 喜欢川端康成、日本文学与东方美学的读者：如果读过《伊豆的舞女》《古都》或《千羽鹤》，希望进一步理解川端作品中含蓄、空灵而带有哀愁的美学，《雪国》是不可错过的一部。适合在冬天或一个安静的夜晚缓缓阅读，留意景物、颜色、声音与人物情绪如何互相映照，体会小说中不必直接说出的情感。
  • 关注亲密关系、情感疏离与复杂人物心理的读者：如果对爱情中付出与回应的不对等、理想化他人，以及欣赏一个人与真正理解一个人之间的区别感兴趣，可以将驹子与岛村的关系作为阅读重点。适合读完后与朋友交流：一个人能够被某种美深深打动，却仍不愿承担任何责任，这究竟算不算爱情？
  • 喜欢诗性小说、文学语言研究与深度读书会的读者：如果欣赏情节简洁、意象丰富、需要反复品味的作品，可以将《雪国》与志贺直哉、谷崎润一郎或日本俳句对照阅读。在读书会中，不妨从列车车窗的倒影或结尾的银河意象出发，讨论文学如何通过景物表现人物无法言说的内心，以及小说为什么可以不提供明确结局。

低库存

查看完整详细信息

您可能还喜欢