洛丽塔

BOOK INTRODUCTION

洛丽塔

弗拉基米尔·纳博科夫 著    主万 译

由 上海译文出版社 出版

关于这本书

《洛丽塔》是俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）的代表作，英文原名 Lolita，由主万翻译。小说于1955年首次出版，是20世纪文学史上极具争议、同时也备受研究的作品。故事由中年男子亨伯特·亨伯特以第一人称讲述。他来到美国后，迷恋上房东十二岁的女儿多洛雷斯·黑兹，并称她为“洛丽塔”。随着情节展开，亨伯特利用成年人的权力与控制，将少女卷入一段充满欺骗、胁迫与伤害的关系。纳博科夫以精密的语言、丰富的文学典故和黑色幽默，让读者进入亨伯特精心编织的叙述世界，同时不断揭示他如何美化自己的行为、扭曲事实，并试图赢得读者的同情。

阅读推荐

《洛丽塔》真正值得反复阅读的，是它对叙述与真相之间关系的探索。亨伯特是一位才华横溢、善于修辞的讲述者，但他的语言越优美，我们越需要警惕其中的遮蔽与操纵。小说表面上是一个男人关于欲望与迷恋的自述，实际上也让读者思考：当故事完全由掌握话语权的人讲述时，受到伤害者的声音去了哪里？纳博科夫并不直接提供简单的道德说教，而是通过不可靠叙述、文字游戏与复杂的叙事结构，考验读者的判断力。《洛丽塔》适合喜欢世界文学经典、现代主义与后现代小说、叙事技巧及文学伦理议题的读者。它不是一部值得浪漫化的爱情小说，而是一部需要带着敏锐的阅读意识，辨认语言魅力与道德真相之间距离的文学杰作。