1 1

古月中文书店 ｜Gu Yue Chinese Bookstore

古都

古都

川端康成 & 叶渭渠 唐月梅 译

$11.30 USD
$11.30 USD
促销 售罄
BOOK INTRODUCTION

古都

[日] 川端康成 著　　叶渭渠、唐月梅 译
南海出版公司 出版

亮点

“Yasunari Kawabata’s novels are like secret gardens with sadly beautiful flowers.”
“川端康成的小说宛如隐秘的花园，盛开着带有哀愁的美丽花朵。”
—— The Japan Times｜《日本时报》，2016年3月19日《古都》书评，节选
《日本时报》的书评强调了《古都》中自然之美与文化消逝之间的联系。川端康成将樱花、庭院与四季景色写得如同画面，却让这些美丽始终伴随着人物的惆怅。京都不仅是故事发生的地点，也承载着逐渐受到现代生活冲击的传统与记忆。
双生姐妹的相逢，不仅揭开了个人身世，也映照出京都传统文化在现代社会中的处境。
—— 根据《澎湃新闻·市政厅》2019年《谁的京都：读川端康成〈古都〉》整理
这篇评论将姐妹重逢的故事与京都的历史空间联系起来，特别关注作品中的祇园祭、西阵织和北山杉。川端康成笔下的京都并非单纯供人欣赏的旅游风景，而是人们生活、劳作与传承技艺的地方。小说由此呈现出传统之美与现代变迁之间复杂的情感。

关于本书

一个人的命运，会不会因为出生时一次偶然的分别，而变成完全不同的模样？在日本古都京都，千重子是绸缎商太吉郎夫妇悉心养育的独生女。她美丽、温柔，生活在传统织物、古老街巷与四季节庆环绕的世界里，却始终对自己的身世怀有隐约的不安。她知道自己并非父母亲生的孩子，却无法完全摆脱被遗弃的阴影。直到一次祇园祭，她偶然遇见了一个与自己容貌几乎完全相同的少女。对方名叫苗子，在北山的杉树林中劳动，过着与她截然不同的生活。两人原来是失散多年的孪生姐妹。突如其来的重逢，让千重子第一次真正接近自己的过去，也使两位少女不得不面对血缘、身份与生活境遇之间无法轻易消除的差异。川端康成的《古都》，便围绕这场既令人欣喜又充满忧伤的相认，展开一段安静而深沉的生命故事。
小说以京都四季的流转组织叙事，从春日的花木、夏日热闹的祇园祭，到秋天的山林与冬日的细雪，人物的情感变化与城市风物相互交织。千重子在养父母的庇护下成长，周围有熟悉的店铺、传统手艺与对她怀有感情的青年；苗子则在北山从事劳动，习惯了另一种朴素而艰辛的生活。姐妹之间虽然存在天然的亲近，却始终无法忽略家庭地位和生活经验的差异。苗子既渴望亲情，又担心自己的出现会打乱千重子已经拥有的幸福。与此同时，织物工匠、商人家庭与年轻一代之间的关系，进一步揭示京都传统产业所面临的变化。西阵织的花纹与工艺、古老的祭典与街道，并不只是小说的装饰，而是与人物的身份和日常紧密相连。川端康成没有依靠强烈的戏剧冲突推动故事，而是通过一次次相遇、细微的犹豫与无法说尽的心意，让人物之间的距离逐渐显露。
《古都》最动人的地方，在于川端康成将个人命运与一座城市的文化记忆编织在一起。千重子与苗子拥有相同的血缘，却因为不同的生活环境形成了不同的世界；古老京都也在延续自身传统的同时，不断受到现代商业、生活方式与价值观念的改变。姐妹之间既亲近又疏离的关系，因此具有了更丰富的象征意味：人是否能够真正回到失去的过去？那些因时间与环境而形成的距离，是否仅凭爱就能够跨越？川端康成没有为这些问题提供轻易的答案。他以樱花、杉树、织物、细雪和节庆作为情感的载体，使人物内心的忧伤融入季节的变化。作品所呈现的“物哀”，并不是对美丽事物的单纯赞叹，而是在人意识到美无法永远保存时产生的珍惜与惆怅。《古都》于1962年发表，与《雪国》《千羽鹤》同为川端康成在1968年获得诺贝尔文学奖时受到关注的重要作品。相比《雪国》中人与人之间难以抵达的情感，《古都》更加关注血缘、归属与文化传承。它让读者看到，一座城市真正值得怀念的，不只有古老建筑与优美风景，还有那些生活在其中、努力保存自身记忆的人。

推荐给：

  • 喜欢《雪国》《伊豆的舞女》与日本古典美学的读者：如果欣赏川端康成含蓄、细腻而富有诗意的语言，《古都》能够带来另一种阅读体验。适合在春日午后或冬夜缓缓阅读，留意樱花、山林与细雪如何映照人物情绪，也可以与《雪国》对照，比较两部作品中自然之美与人际疏离的不同表现。
  • 热爱京都、日本传统文化与旅行文学的读者：如果曾经漫步京都的祇园、清水寺，或对西阵织、传统祭典与日本手工艺感兴趣，可以将《古都》作为认识京都的文学入口。尤其适合在旅行前阅读，或在旅途中重新翻开，尝试从当地居民的生活与劳动理解这些古老风物，而不只把它们看作供人欣赏的景点。
  • 关注家庭归属、身份差异与文化记忆的读者：如果对亲人失散、成长环境如何塑造个人命运，以及传统与现代之间的关系感兴趣，千重子与苗子的故事提供了温柔却复杂的思考空间。适合与朋友共读，也可以在读书会中讨论：血缘是否足以消除两个人之间的距离？一个人真正的故乡，究竟是出生的地方，还是养育自己、承载生活记忆的地方？

低库存

查看完整详细信息

您可能还喜欢