白夜

BOOK INTRODUCTION

白夜

陀思妥耶夫斯基 著　　荣如德、周朴之、翁文达 译

由 上海译文出版社 出版

关于这本书

《白夜》是俄国文学巨匠陀思妥耶夫斯基的中短篇小说集，由荣如德、周朴之、翁文达翻译，上海译文出版社出版，收录《穷人》《白夜》《赌徒》三部作品，呈现了作家创作生涯中三个重要的文学面向。《穷人》是陀思妥耶夫斯基的处女作，以书信体形式讲述贫穷的小公务员杰武什金与年轻女子瓦尔瓦拉之间的情感联系。两人在困顿的生活中彼此关怀，却始终无法摆脱贫困与社会地位带来的限制。发表于1848年的《白夜》则是一部充满诗意的爱情小说。故事发生在圣彼得堡夏季短暂而明亮的夜晚，一位习惯独自漫游、沉浸于幻想的年轻人，偶然遇见了正在等待恋人归来的姑娘娜斯坚卡。四个夜晚的相处，让他第一次感受到亲密、理解与爱情的可能。《赌徒》则将目光转向欧洲赌场，描写年轻家庭教师阿列克谢在赌博、金钱与爱情之间不断失去自我控制的过程。三部作品虽然情节和气质各不相同，却都关注那些渴望被爱、渴望改变命运，却又不断受到现实与内心欲望束缚的人物。从《穷人》的社会关怀，到《白夜》的浪漫忧伤，再到《赌徒》的心理冲突，读者能够清晰地看到陀思妥耶夫斯基如何逐步形成他对人类精神世界的独特洞察。

阅读推荐

提起陀思妥耶夫斯基，人们往往首先想到《罪与罚》《白痴》或《卡拉马佐夫兄弟》中那些激烈的思想交锋与深刻的道德困境。但《白夜》这部小说集，让我们有机会从另一条路径走近这位作家：在他最著名的长篇巨著之外，看看那些贫穷、孤独、敏感而又渴望幸福的普通人。同名小说《白夜》尤其动人。主人公并不是一个真正经历了丰富人生的人，相反，他在自己的幻想中生活了太久，以至于一次偶然的相遇，就足以照亮他原本封闭的世界。他对娜斯坚卡的感情既真诚又脆弱，充满期待，也注定要面对现实的考验。陀思妥耶夫斯基没有将这段感情简单写成爱情的成功或失败，而是让读者思考：一段短暂的幸福，是否能够改变一个人的一生？《穷人》则将这种对个体尊严的关怀放在贫困与社会不平等的背景之下，让我们看见物质匮乏如何影响人与人的关系；《赌徒》进一步揭示人如何在欲望、执念与自我欺骗中陷入困境。三部作品放在一起阅读，既能感受到作家早期文字中少见的温柔与抒情，也能看见后来那些复杂心理小说的思想雏形。这本书适合喜欢俄罗斯文学、经典爱情小说、心理描写与人性探索的读者，也特别适合作为阅读陀思妥耶夫斯基的起点。它提醒我们，人的精神世界从来不是单纯的理性或疯狂，而是在爱、希望、羞耻、欲望与孤独之间不断摇摆。